Lançamento do dia/ Release Day: Move the Stars ( something in the Wayne #3) by Jessica Hawkins

Lançamento do dia/ Release Day

Move the stars( something in the way #3) – Jessica Hawkins 

Sinopse/Synopsis 

Lake

Era um quente dia de verão quando o conheci na construção ao lado da casa dos meus pais. Se eu soubesse, então, o que eu sei agora, eu continuaria caminhando? Manning era mais velho, bronzeado, experiente - e eu confiei nele quando ele disse que a história seria apenas sobre nós. Eu havia mantido essas palavras por perto e desafiado o destino, mas eu perdi.

Uma parte de mim ainda é aquela garota de dezesseis anos que olha furtivamente para Manning, mas não importa o quão longe eu caio ou alto eu voe, eu sempre serei um pássaro sem seu urso e um nada sem ele.

Manning

Quando fecho os olhos, não posso mais vê-la. As decisões que tomei foram empurrar Lake na direção certa - longe de mim. Mas agora que ela se foi, eu teria feito essas mesmas escolhas?

Eu tinha me afastado como eu havia presumido. Eu tinha mantido minha distância. Eu regredi para manter Lake pura, mas ela não é mais aquela garota, e não sei se posso ficar mais longe. Só sei que não quero. 

Ela ainda é tudo o que quero e nada que eu deveria ter, mas se alguém pode mover as estrelas, é a ursa-maior no céu.

***

Lake

It was a hot summer day when I met him on the construction site next to my parents' house. If I’d known then what I do now, would I have kept on walking? Manning was older, darker, experienced—and I’d trusted him when he said the story would only ever be about us. I’d held those words close and challenged fate, but I had lost.

A part of me is still that sixteen-year-old girl squinting up at Manning, but no matter how far I fall or high I soar, I’ll always be a bird without her bear and nothing without him.

Manning

When I close my eyes, I can no longer see her. The decisions I made were to push Lake in the right direction—away from me. But now that she’s gone, would I have made those same choices?

I’d walked away like I was supposed to. I’d kept my distance. I’d bent over backward to keep Lake pure, but she’s no longer that girl, and I don’t know if I can stay away anymore. I only know I don’t want to. She’s still everything I want and nothing I should ever have, but if anyone can move the stars, it’s her great bear in the sky.